提高海外孩子中文水平的几点方法

提高海外孩子中文水平的几点方法

快乐汉语幼儿班教师      李雪莲

在国外这些年，看了那么多学中文的中国孩子，听他们说中文，真是很困难，很多孩子都是因为家长要求学，所以学，没有兴趣，被逼无奈，说实话，看着一个个说话洋腔洋调，磕磕巴巴的中国孩子，我真的觉得很惋惜。本来双语应该成为海外孩子的优势，如果把中文丢了，只会西方语言，实在是得不偿失，您不见有点眼光的外国人都在牟劲儿学中文呢吗？

学好中文，需要时间，毅力和有效的方法，作为家长的我们应该从哪些方面入手呢？

一、给她一个中文环境

我觉得最重要的是给孩子一个中文环境，家里应该至少有一个人坚持跟孩子讲中文。孩子在某一阶段不愿意讲中文是正常的，当父母的要引导，提高孩子对中文的兴趣，讲故事，看动画，唱歌……总之，在这个问题上不能妥协。另外还有一种看法是，父母的母语是中文，是地道的，而外语，语音，语法相对都会有一些问题，当你跟孩子说外语的时候，可能错误的地方会对她造成一定的误导。所以，还是要在家里和孩子讲中文。

二、引导孩子从说到读

当孩子稍大一些，有一定的识字量的情况下，可以引导她从说到读。最初可以选择简单的小文章，要求她可以读熟，不出错。在读熟的基础上，进一步要求有感情的朗读，而有感情的朗读可以培养孩子对于中文的语感。

三、结合当地语言的交互式学习

糖糖在小时候有一段时间总是希望我读法语绘本，然后我们约定，一页读法语，下一页翻成中文讲。现在大了，我会让她自己翻译很简单的绘本。在最初锻炼朗读的时候，我也是先让她读法语，从她熟悉的语言中掌握朗读的技巧，进而把这些技巧应用的中文朗读中。

四、灵活多样的鼓励

学中文，一定要引导和鼓励，而不是教育。不要纯灌输：我是中国人，我要说中文，我要跟国内的爷爷奶奶沟通等等这些所谓的意义。

我们家，在糖糖和妹妹小时候规定，如果睡前故事读中文书，可以比法语书多读几本。为了锻炼糖糖的朗读水平，我们鼓励她在荔枝FM上开了“我的法语绘本”这个节目，给小朋友讲中法双语故事。她感兴趣的活动，只要跟中文有关，我们都会鼓励她参加，培养她对中文兴趣的同时，来自他人的肯定，对于她也是一种很好的促进吧。